ANNA JANTAR

Anna2

Witam!

Prowadze teraz zagorzala dyskusje na temat festiwalowych wersji "Nie zalujcie serca dziewczyny" z innymi czlonkami tego forum. Chce jeszcze jednak siegnac po opinie innych fanow. Moze jest ktos kto ma jakies glebsze informacje na ten temat wsrod nas?

Mianowicie, teraz wynika z tego, ze jest wiecej wersji tej piosenki niz prawdopodobnych wystepow w Kolobrzegu. Sa przynajmniej 4 wersje w starszej aranzacji (z 74 i 76 roku), oraz znana diametralnie inna aranzacja z 79 roku. Z tego wzgledu, ze te 4 wersje w starszej aranzacji sie malo co roznia od siebie - nie jest do konca wiadomo co bylo zaspiewane kiedy w danym czasie.

Zaczne od tego - czy wie ktos moze czy wersja piosenki w dluzszej wersji video clipu z Kolobrzegu 76 jest oryginalna wersja z tego festiwalu, czy jest to moze wersja studyjna podstawiona pod teledysk? Ponizej znajduje sie link do wystepu na youtube

http://www.youtube.com/watch?v=zmhwSTAoMcg

9leen3

ktos juz na forum o tym wspominal ale ja dobrzucam chybaa Smile

caly artykul
[link widoczny dla zalogowanych]

escudo

9leen3 dzięki za link Very Happy

a będzie miał ktoś możliwość kupna tego dziennika?

katarzyna_415 · Wysłany: Sob 14:58, 28 Mar 2009 Temat postu:

1 dzień festiwalu. Koncert wspomnieniowy - "Po ten kwiat czerwony"
2 dzień. Premiery. - "Kiedy żołnierze wracają" i "Nie żałujcie serca dziwczyny"
3 dzień. Galowym - "Nie żałujcie serca dziwczyny"

Anna2

Jeszcze raz odswiezam temat, poniewaz pomimo zagorzalej dyskusji z czlonkami tego forum dalej nie jestem pewna kiedy dane wersje byly wykonane. Przypominam, ze istnieja 4-wersje piosenki w starej aranzacji oraz aranzacja z 79 roku. Przedstawiam jeszcze raz wszystkie wersje - tym razem z linkami. One sie malo roznia od siebie ale jednak sa inne.

Wersje ze starsza aranzacja"
[link widoczny dla zalogowanych]
Ania dodaje jedynie ozdobnik "i" w pewnym momencie

[link widoczny dla zalogowanych]
Ania dodaje ozdobniki "hej" oraz "i" w tej kolejnosci

Jeszcze jedna wersja w ktorej Ania spiewa "wojsko nie jest gorsze dzis" - nie ma jej ani na wrzucie ani na youtube. - dodaje tam jedynie ozdobnik "i" w jednym momencie

http://www.youtube.com/watch?v=zmhwSTAoMcg&feature=related
(Ta wersja jest czesto okreslana jako wersja studyjna ktora zostala podstawiona pod wystep z 76 roku, poniewaz wokal oraz chorki sa lepiej zgrane niz w poprzednich wersjach.
Ania dodaje ozdobniki "i" oraz "hej" w tej kolejnosci
*************************************

oraz wersja z 79 roku
http://www.youtube.com/watch?v=ni_tdlMWzwk

***************************************

Teraz tak, moim zdaniem pierwsze trzy wersje zostaly wykonane podczas Kolobrzegu 74 - co nie do konca sie zgadza z informacjami podanymi oficjalnie, poniewaz wedlug nich Ania wykonywala ja dwa razy - wiec nie wiadome jest w takim razie zrodlo trzeciej z wersji.

Moze ktos wie dlaczego istnieje az tyle wersji w tej jednej aranzacji oraz co bylo wykonywane kiedy? Moze ktos wie dlaczego istnieje wiecej wersji niz prawdopodobnych wystepow. Oficjalnie - w 74 roku piosenka zostala wykonana dwa razy; w 76 roku raz; i w 79 roku raz. Wiec nie wiadomo dlaczego jest o jedno wykonanie za duzo.

Przemek2500

"Wojsko nie jest gorsze dziś" - tak Anna zaśpiewała w Kołobrzegu '74, najprawdopodobniej w dniu debiutu tej piosenki, czyli w "Premierach".
Wersja z videa Kołobrzegu '76 to nagranie studyjne, Anna śpiewała z playbacku.
Natomiast dwa pierwsze wykonania pochodzą z Kołobrzegu '76 - z wykonania live. Jako dowód zamieszczam zdjęcie z charakterystyczną "pętelką" mikrofonu. W dostępnym wideoklipie Anna trzyma go z opuszczonym kablem. Zresztą śpiewała wówczas wieczorem lub w nocy, a na fotce widać, że było jeszcze jasno.

[link widoczny dla zalogowanych]

Anna2

Przemku,

Dziekuje Ci serdecznie za te ciekawe hipotezy. Napewno sa bardzo prawdopodobne ale ja jednak mam kilka "ale" ktore mnie nie do konca przekonuja.

1. W pierwszych trzech wersjach - w tej okreslonej przez Ciebie jako 74 jak i w tych okreslonych przez Ciebie jako 76 zgadzaja sie chorki a tak nie powinno byc. Mianowicie, w 74 spiewaly z Ania jedynie Alibabki a w 76 chorek skladajacy sie z kobiet i mezczyzn. W takim razie w tych dwoch wersjach okreslonych przez Ciebie jako 76 powinno byc slychac meskie glosy w chorkach a tak nie jest. Jedynie w wersji z teledysku z 76 (wersji okreslonej przez Ciebie jako studyjnej) jest slychac meskie glosy w chorkach.

2. Ania napewno wykonala te piosenke dwa razy w 74. Wiec jest jednak duze prawdopodobienstwo, ze ktoras z dwoch kolejnych wersji tez pochodzi z tego roku.

3. Z tego co wiem, to raczej festiwale z Kolobrzegu nie byly transmitowane z playbackiem. Jakosc piosenki w teledysku jest faktycznie lepsza ale tez tak mozna powiedziec o wystepach live z Sopotu lub Opola. Moze tamte wersje sa po prostu gorzej zgrane i to powoduje te iluzje roznicy miedzy livem a nagraniem studyjnym.

4. Piosenka przedstawiona w mojej liscie jako pierwsza ukazala sie na albumie "Gdy piosenka szla do wojska" ktory zostal wydany niedawno przy wspolpracy Radia Koszalin. Mysle, ze warto byloby sie z tym radiem skontakowac i zapytac z ktorego roku jest ta wersja. To nie daloby wszystkich odpowiedzi ale przynajmniej troche by pomoglo w dojsciu do prawdy.

Pozdrawiam serdecznie!!!

Przemek2500

W wersji z Kołobrzegu '74 Anna inaczej zaśpiewała - "wojsko nie jest gorsze dziś". Także prezentowane na tym samym festiwalu "Kiedy żołnierze wracają" mają zmianę w tekście - "chlebem i solą", zamiast "solą i chlebem" w nagraniu studyjnym. To wprowadza pewne dwuznaczności. Może jednak to rzeczywiście 1974 r.?
Playback na tym festiwalu się zdarzał - w 1974 r. była wpadka z udziałem Maryli Rodowicz - był problem z taśmą i głos był mocno zniekształcony, basowy. A video na pewno nie jest śpiewane na żywo.
Ta sprawa znowu spędzi mi sen z powiek Wink

Anna2

Rzeczywscie mi tez spedza sen z powiek Smile

Jezeli chodzi o video z teledyskiem z 76 roku to przyznaje Ci racje, ze wystep jest dosyc idealny jak na warunki live. Jednak mysle dalej, ze pozostale trzy wystepy to jednak Kolobrzeg 74. Rozumiem co chcesz powiedziec z ta zmiana tekstu ale jednak warto tez podkreslic to, ze wszystkie z tych trzech wersji sie w jakis sposob roznia tekstem lub ozdobnikami. Jezeli bylby dwie prawie identyczne wersje i jedna odmienna to moznabyloby stwierdzic, ze dwie sa z Kolobrzegu 74 a jedna z Kolobrzegu 76. Tutaj jednak takiej pewnosci nie mamy. Mam wlasnie ten problem, ze trudno mi okreslac te piosenki w moich zbiorach. Mialam je opisane wedle tego co myslalam dotychczas ale mysle, ze jednak powstrzymam sie od datowanie ich dopoki nie zdobede konkretnej odpowiedzi co do ich pochodzenia. Caly czas mam cicha nadzieje, ze w koncu odezwie sie tutaj ktos ze starszego pokolenia kto moglby wiedziec cos konkretniejszego.

Przemek2500

Słyszałem o bisowaniu tej piosenki przez Annę w Kołobrzegu, ale w 1979 r. Może więc rzeczywiście te wszystkie wersje z damskim chórkiem pochodzą z 1974 r., a w 1976 wykonywała tę piosenkę z playbacku? Przywołana Maryla Rodowicz miała wpadkę z ponownym odtworzeniem swojego utworu po jego wcześniejszym wykonaniu, dlatego taką możliwość można wziąć pod uwagę.

Anna2

Sprobuje w najblizszym czasie skontaktowac sie z Radiem Koszalin w zwiazku z wersja ktora ukazala sie na plycie "Gdy piosenka szla do wojsk" (wydanej pod ich patronatem). Wersja ktora sie tam ukazala jest druga z wersji na mojej liscie (w poscie odswiezajacym temat). Jezeli jedna z tych trzech wersji naprawde musi byc livem z 76, to zawsze ta mi najbardziej na to pasowala, poniewaz ma taki sam zestaw ozdobnikow co wersja z teledysku (okreslona przez Ciebie jako studyjna). Jedynie "hej" oraz "i" wystepuja w odwrotnej kolejnosci. Zobaczymy co powie Radio Koszalin.

Anna2

Prosze czytac ponizej:

Anna2

Witam ponownie,

Bardzo przyjemny Pan z Radia Koszalin sprawdzil w domowych archiwach radia i ta wersja z plyty (druga na mojej liscie) jest napewno wersja z 1974 roku. Wiec, Przemku, teraz wiemy napewno ze ta wersja oraz wersja z "wojsko nie jest gorsze dzis" sa napewno z 74 roku. Moim zdaniem, wersja przedstawiona jako pierwsza na mojej liscie (tez z damskimi chorkami) to tez 74 roku. Wynika z tego wiec, ze z 76 mamy jedynie wersje z teledysku (ktora moze tez byc playbackiem).

Przemek2500

Jeśli tak - to nie ma już żadnych wątpliwości. Dzięki Aniu za rozwiązanie tej frapującej zagadki. Niemniej jednak wersja nieoczyszczona, z "wojsko nie jest gorsze dzień" bardziej mi się podoba niż ta odszumiona, która trafiła na płytę. Zastanawia mnie jednak to, czy w 1976 r. był tylko playback, czy może i występ...

Anna2

Jezeli w 1976 byl tez wystep to napewno beda w nim obecne meskie chorki. Moze kiedys cos takiego sie ukaze. Moim zdaniem dobrze, ze jednak rozwiazala sie najpierw zagadka w zwiazku z materialami ktore sa juz znane. Poznanie nowej wersji we wczesniejszym czasie by nam jedynie jeszcze wiecej w glowie namieszalo Smile